Charte / Statuts – Charta / Statuten

La charte  est simplement une orientation non contraignante de l’accueil des RA dans les familles. Elle permet  aux responsables  d’Osons l’accueil  et aux familles accueillantes de pouvoir dialoguer et d’optimiser l’accueil des RA.

Il ne s’agit en aucun cas d’un règlement.

Die Charta enthält Leitlinien für die Gastfamilien. Sie ist nicht verpflichtend. Sie erlaubt es aber den Familien und den Verantwortlichen von „Wagen wir Gastfreundschaft!“, zur Optimierung der Aktivitäten miteinander den Dialog zu pflegen.

Charte en français  –  Charta auf Deutsch

Les statuts de l’Association « Osons l’accueil » ont été rédigés dans le but de donner un cadre juridique légal à l’Association.

Weil  » Wagen wir Gastfreundschaft! » in Form eines Vereins Tätig werden sollte, wurden die folgenden Statuten verfasst und beschlossen

Statuts en français  –  Statuten auf Deutsch